Traducción del comandante codeabaddon :
Saludos comandantes,
En Frontier Expo 2017, revelamos los primeros detalles de la temporada 3 de Elite Dangerous, llamada Elite Dangerous: Beyond - puedes ver los anuncios aquí. A lo largo de 2018 traeremos cuatro actualizaciones de Beyond a Elite Dangerous Commanders que se centran en añadir nuevo contenido, descubrir y progresar en los misterios de la galaxia y mejorar las experiencias de juego existentes. Estas actualizaciones consistirán en una serie de adiciones con la primera actualización detallada a continuación, seguida por dos actualizaciones de contenido más pequeñas a lo largo del año y nuestra más grande actualización en el cuarto trimestre. Cada actualización será un nuevo capítulo en la temporada Elite Dangeorus: Beyond.
Hoy nos complace anunciarles que podrán probar el Capítulo 1 de la serie en la beta abierta que llegará a todos los jugadores de PC de Elite Dangerous y Elite Dangerous: Horizons el jueves 25 de enero!
Como siempre, damos la bienvenida a sus comentarios en nuestro livestreams de feedback dedicado, y en los foros de informes de fallos y beta. Estas pruebas beta siempre han sido una parte increíblemente útil y valiosa del desarrollo, y Beyond Capítulo 1 no será una excepción. Debido a la gran cantidad de mejoras en las características principales, la introducción de una nueva nave y otras numerosas adiciones y mejoras, queremos estar seguros de que la gran mayoría de ustedes sean capaces de experimentar y probar la beta de primera mano, por esa razón hemos decidido abrir esta beta a todos los jugadores de Elite Dangerous y Elite Dangerous: Horizons en PC.
Publicaremos una lista completa de los cambios el día del lanzamiento de la versión beta, pero vendrá en nuestro contenido del livestreams del martes 16 de enero a las 19:00 GMT y el jueves 18 de enero a las 19:00 GMT para echar un vistazo más de cerca a todo en esta actualización. Mientras tanto, puede ver un breve resumen de algunas de las características a continuación.
Nueva Nave: Chieftain
Los comandantes de Elite Dangerous: Horizons también podrán viajar a las estrellas en el nuevo Chieftain de la Alianza, diseñado no sólo para infligir castigo, sino para evitarlo. Fabricado por Lakon Spaceways, el Chieftain es más maniobrable que las naves de tamaño y peso similares, y su perfil de combate significa que puede sostenerse en una lucha.
Mecánicas Centrales mejoradas
El Capítulo 1 de Beyond traerá mejoras a algunos de los mecanismos centrales de Elite Dangerous, incluyendo mejoras de accesibilidad a la mecánica de los ingenieros , una revisión general de las recompensas de misión y grandes cambios al Crimen y Castigo. Estaremos compartiendo más información sobre los cambios a Crimen y Castigo, y los Ingenieros en un post futuro aquí en los foros y en los livestreams mencionados anteriormente.
Misiones de Ala
El Capítulo 1 de Beyond les dará la oportunidad de tomar misiones de ala con sus compañeros Comandantes, compartiendo esfuerzos y recompensas.
Datos comerciales revisados
Los comandantes podrán ahora acceder a los datos comerciales de los sistemas que han visitado anteriormente, con el fin de tomar decisiones más informadas cuando transporten mercancías a través de la Vía Láctea.
Mejoras visuales planetarias
El Capítulo 1 también incluye la primera de las mejoras visuales planetarias que vienen como parte de la serie de actualizaciones de Beyond (con más mejoras a nivel de la superficie a finales de año) trayendo nueva vitalidad a la galaxia de Elite Dangerous.
GalNet Audio
Con la introducción de GalNet Audio, podrás ponerte al día sobre las últimas noticias de toda la galaxia sin tener que abandonar la acción.
A continuación encontrarás los detalles de la beta:
¿Cuándo? 25 enero 2018
¿Quien? Esta beta está abierta a todos los usuarios de PC y Mac
La beta incluye nuevos contenidos, cambios y mejoras para los jugadores de Elite Dangerous y Elite Dangerous Horizons. Para acceder a todo el contenido, necesitarás Elite Dangerous Horizons.