manada de lobos

[poseidon1978]

Hola, un saludo.

¿alguien puede traducir o explicar todo este marrón de texto en inglés?

Campaign Objective - Triumph of the Wolfpack (TotWP)
With version 1.7 and higher, I have added a new type of campaign objective. Now when you play Triumph of the Wolfpack, you will get to take part in actual wolfpacks. This is done using the secondary missions that you get when you request mission in the briefing map as normal. Now for most objectives, this does not matter if you pick these missions or not. With TotWP, they are required.
So to play this campaign objective, click the request button and you will get an orange marker on your map. You then go on patrol as normal - but his time you must sail to these markers. If you meet a convoy while you are heading there and decide to attack it, you should think about re-arming before going to these marker.
If you do dicide to re-arm - goto a near by base and select "refit". If you went back to the bunker do not select end patrol. If you do then you will need to go back to the briefing map and select a new mission. I have only made three of these missions so far and each time you return to port, it uses one up even if you did not go there.

So - when you arrive at the markers a message will be sent to you. These messages can be sent to you by the stock game and so can be read in the captian log button. You can also get them sent by TDWs radio mod. These can be read the normal way and will have a red background (sometimes you may not get one, but will get the other - looking into why this happens). Both these message types will drop your TC to preset number and play a sound. Pay close attention to these messages as you will be told to go to map areas etc. The next stage, when this happens is triggered by you doing the task as in the message. So if you do not check the messages you get - you will not be able to continue the wolfpack attack and be recorded in history as the u-boat that did not show. At some point a message will be sent ordering you and the other boat in the wolfpack to attack. This is always the last order you will be given and you should act on your own data from then on.

Sink em all

Es un favor que os pido para entender estos objetivos de campaña. Muchas gracias de antemano.

[Chunen]

Traducido por San Google

Objetivo de la campaña - Triunfo de la Wolfpack (TotWP)
Con la versión 1.7 y superiores, he añadido un nuevo tipo de objetivo de la campaña. Ahora, cuando usted juega Triunfo de la manada, se llega a tomar parte en wolfpacks reales. Esto se hace con las misiones secundarias que usted consigue cuando usted solicita la misión en el mapa rueda de la forma habitual. Ahora, para la mayoría de los objetivos, esto no importa si tienes que elegir las misiones o no. Con TotWP, se le pide.
Así que para jugar a este objetivo de la campaña, haga clic en el botón de solicitud y obtendrá un marcador de color naranja en el mapa. A continuación, ir a patrullar de forma normal - pero su tiempo se debe navegar a estos marcadores. Si usted cumple con una caravana mientras se dirigía hacia allí y deciden atacar, usted debe pensar en volver a armar antes de ir a estos marcadores.
Si lo haces dicide para rearmarse - ir a una cerca de la base y seleccione "reforma". Si usted regresó al búnker no selecciona patrulla de la final. Si lo hace, entonces tendrá que volver al mapa de conferencia y seleccione una nueva misión. Sólo he hecho tres de estas misiones hasta ahora y cada vez que regrese al puerto, que se usa, incluso si usted no estuvo allí.

Por lo tanto - al llegar a los marcadores de un mensaje será enviado a usted. Estos mensajes pueden ser enviados por el juego de valores y por lo tanto se puede leer en el botón de registro captian. Usted puede también conseguir los envió por el mod de radio TDWs. Estos pueden ser leídos de manera normal y contará con un fondo rojo (a veces usted no puede conseguir uno, pero tendrá la otra - en busca de por qué sucede esto). Ambos tipos de mensajes de estos se deje caer el TC al número de memoria y reproducir un sonido. Preste mucha atención a estos mensajes ya que se le dijo que fuera a levantar mapas de zonas, etc La siguiente etapa, cuando esto sucede se desencadena por usted haciendo la tarea como en el mensaje. Así que si usted no marca los mensajes que recibe - no será capaz de continuar el ataque y la manada de lobos se registra en la historia como el submarino que no se presentó. En algún momento un mensaje de pedido será enviado a usted y al otro barco en la manada de lobos para atacar. Este es siempre el fin último que se le dará y se debe actuar sobre sus propios datos a partir de entonces.

hundirlo todo
saludos

[poseidon1978]

gracias por la atención chunen, el problema es que con el traductor de google (se estiende menos que en inglés) traduce al pie de la letra por lo que no se logra entender demasiado.

Busco a alguien que controle inglés para traducir este texto si no es mucha molestia. Creo que nos interesa a todos los que tenemos activado el mod Open Horizons II.