[Comunicado OT] Traducción SH3 español YA disponible

Foro dedicado al desarrollo de misiones y modificaciones del Silent Hunter III

Moderador: MODERACION

[Comunicado OT] Traducción SH3 español YA disponible

Notapor Mancuso el 26 Abr 2005 20:18

Estimados camaradas:

Tengo el inmenso placer de anunciar que el proceso de testeo de la traducción al español ha llegado a su fin, alcanzando así la versión GOLD. Por tanto, ya se encuentra disponible para que la podáis descargar desde esta dirección:

http://www.24flotilla.com/traduccion_sh3

Recomiendo encarecidamente que se lean las notas de instalación muy cuidadosamente.

Desde aquí me gustaría agradecer su colaboración a todas las personas que de una forma u otra han participado en la traducción (aparecen todas en los créditos del instalador), y muy especialmente a Mac, cuyos amplios conocimientos y rica experiencia en estas lides han permitido ordenar mejor el trabajo y hacerlo más fluido.

También gracias a vosotros por la paciencia que habéis demostrado, dejándonos trabajar sin presiones de ningún tipo. Espero que el resultado no os defraude y os animo a que nos comuniquéis cualquier defecto de fondo o forma que podáis encontrar.

Un saludo y que lo disfrutéis.
Un saludo. J.P. Mancuso.
Imagen
Avatar de Usuario
Mancuso
Könteradmiral
Könteradmiral
 
Mensajes: 4383
Registrado: 31 Mar 2000 01:00

Notapor Castorp el 26 Abr 2005 20:21

JOER, QUÉ PASADA!

¿PERO NO LO VAIS A ANUNCIAR EN EL FORO GENERAL?

Enhorabuena a todos :D :wink:
"Asturias... puntería natural..."

Castorp U-34 / 24 Flotilla Geweih
Imagen[img]http://i3.photobucket.com/albums/y69/castorp/naturalpunteryforo.jpg[/img:c54c
Avatar de Usuario
Castorp
Oberbootsmann
Oberbootsmann
 
Mensajes: 458
Registrado: 31 Ago 2000 01:00
Ubicación: Gijón

Notapor U-206 el 26 Abr 2005 20:51

Un 1.000.000 de gracias,sin vuestro impagable trabajo no podriamos disfrutar al cien por cien este simulador. :wink:

Los de UBI que aprendan :evil: :evil:
U-206
Bootsmannsmaat
 
Mensajes: 63
Registrado: 31 Ago 2000 01:00
Ubicación: Asturias

Notapor Miguel el 26 Abr 2005 21:14

Instalandoooooooooooooo, un millon de gracias por fin voy a empezar a jugar, estoy que me salgooooooo de contento :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
ImagenImagen
Avatar de Usuario
Miguel
Leutnant zur See
Leutnant zur See
 
Mensajes: 1905
Registrado: 30 Nov 2000 01:00
Ubicación: Valencia-España

Notapor bukanero el 26 Abr 2005 22:13

Felicidades

Esta misma noche la pruebo. :wink:
Leutnant zur See "Bukanero" U-549
AD SUMUS "Aquí estamos"
PlanetSHIII: http://www.planetsh3.com
ImagenImagen[
Avatar de Usuario
bukanero
Stabsoberbootsmann
Stabsoberbootsmann
 
Mensajes: 869
Registrado: 30 Nov 2000 01:00
Ubicación: Algún lugar en el Atlántico

Notapor Promark el 27 Abr 2005 02:05

Muchisimas gracias.
Sinceramente.
Si no lo digo rrrreviento. !SOIS COJONUDOS!. :D :D :D :D :D :D :D

Perdon.
Promark
Oberbootsmannsmaat
 
Mensajes: 114
Registrado: 31 Ago 2000 01:00

Notapor Backman el 27 Abr 2005 12:25

Bueno, este es el tercer mensaje relativo a la traducción que veo... y no podía evitarlo...


GRACIAS!!!! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Y ya sabeis... a darle publicidad a esto, porque la merece.

Aún no veo ese titular en Subsim, diciendo Traducción del Sh3 al español, por la 24ª Flotilla :wink:
BACKMAN, OAW, 24ª FLOTILLA
Backman
Könteradmiral
Könteradmiral
 
Mensajes: 8557
Registrado: 31 Ene 2000 01:00
Ubicación: Getafe

Notapor [U-96]::Nemesis el 27 Abr 2005 21:11

Magnifico, muchisimas gracias.
Imagen
Avatar de Usuario
[U-96]::Nemesis
Bootsmannsmaat
 
Mensajes: 48
Registrado: 31 Ene 2000 01:00

Notapor Mix-martes86 el 27 Abr 2005 22:51

Backman escribió:Aún no veo ese titular en Subsim, diciendo Traducción del Sh3 al español, por la 24ª Flotilla :wink:


En el foro esta puesto, pero en nada de tiempo, acaba en el fondo del foro. Quizas Neal no lo haya podido leer. En cuanto pueda, le mando un mail. :D
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Mix-martes86
Könteradmiral
Könteradmiral
 
Mensajes: 20464
Registrado: 16 Jul 2004 18:15

Notapor Backman el 28 Abr 2005 08:20

Oño, MIx, es que a eso me refería. Independientemente de que se ponga en el foro, hay que avisar personalmente a Neal :wink: .
BACKMAN, OAW, 24ª FLOTILLA
Backman
Könteradmiral
Könteradmiral
 
Mensajes: 8557
Registrado: 31 Ene 2000 01:00
Ubicación: Getafe

Lo repito otra vez

Notapor Brahms el 29 Abr 2005 18:58

No me cansaré de repetirlo:
Simplemente daros las gracias por esta magnifica traducción del juego a todos los que habeis realizado este trabajo.
Tambien daros las gracias por lo facil que ha sido instalarlo. Mas no se puede pedir.

Una vez mas gracias

Brahms
Quizas, mañana será tarde.
Brahms
Bootsmannsmaat
 
Mensajes: 39
Registrado: 31 Ene 2000 01:00
Ubicación: Acercándose a tú barco, en silencio

Re: [Comunicado OT] Traducción SH3 español YA disponible

Notapor genesis el 30 Abr 2005 11:39

Mi mas sincera enorabuena, empiezo a jugar a un nuevo juego gracias a vosotros.
tienes, tu y todos los responsables de la traduccion, una cena pagada en irun.
GRACIAS :D
genesis
Bootsmannsmaat
 
Mensajes: 34
Registrado: 31 Ago 2000 01:00
Ubicación: Irun

Re: [Comunicado OT] Traducción SH3 español YA disponible

Notapor elehcim el 02 May 2005 12:50

Mancuso escribió:Estimados camaradas:

Tengo el inmenso placer de anunciar que el proceso de testeo de la traducción al español ha llegado a su fin, alcanzando así la versión GOLD. Por tanto, ya se encuentra disponible para que la podáis descargar desde esta dirección:

http://www.24flotilla.com/traduccion_sh3

Recomiendo encarecidamente que se lean las notas de instalación muy cuidadosamente.

Desde aquí me gustaría agradecer su colaboración a todas las personas que de una forma u otra han participado en la traducción (aparecen todas en los créditos del instalador), y muy especialmente a Mac, cuyos amplios conocimientos y rica experiencia en estas lides han permitido ordenar mejor el trabajo y hacerlo más fluido.

También gracias a vosotros por la paciencia que habéis demostrado, dejándonos trabajar sin presiones de ningún tipo. Espero que el resultado no os defraude y os animo a que nos comuniquéis cualquier defecto de fondo o forma que podáis encontrar.

Un saludo y que lo disfrutéis.



Caballeros han hecho un gran trabajo. Muchas gracias
elehcim
Seekadett
 
Mensajes: 5
Registrado: 31 Ene 2000 01:00

ayuda con actualizacion

Notapor conesita el 28 May 2005 12:41

DESDE HACE POCO TENGO silent hunter III, y me apasiona, la version 1.0.0.1. me gustaria instalar la version 1.3 para luego instalar el parche en español. pero el enlace que poneís para actualizar la version me lleva a ubisof y alli no encuentro por ningun lado la actualizacion. gracias de antemano por la ayuda
conesita
Seekadett
 
Mensajes: 16
Registrado: 31 Ene 2000 01:00

Notapor Mix-martes86 el 28 May 2005 13:40

Holas conesita, aqui tienes el enlace de Ubi al parche 1.3 EMEA DVD:

http://patches.ubi.com/silent_hunter_3/silent_hunter_3_dvd_1.3_emea.exe

Saludetes. :wink:
Navegando las tormentas como mejor se puede.
Mix-martes86
Könteradmiral
Könteradmiral
 
Mensajes: 20464
Registrado: 16 Jul 2004 18:15

Siguiente

Volver a DESARROLLO SHIII

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados