schiff aus gemark !

[Alyebard]

Ya queda menos para que nuestros servioalas griten "schiff aus gemark"! (buque en la marcación) (si mi pobre conocimiento de alemán no me traiciona!

[Mix-martes86]

Pos yo estoy impaciente por darle a la "Q" antes de disparar un pepinus.

[ulises66]

muy interesantes estos nuevos hilos, si señor!!!...dios!! esto se va calentandooooo


saludos!

[choniron]

Desde luego que queda menos pero se me está haciendo eterno. Hace una semana que he desinstalado el SH2 y tengo un vacío que necesito llenar YA!

[Hitman]

Pues...me temo que es en realidad "Schiff ausgemacht", y se pronuncia (Leído tal cual en castellano): "Schiff ausgemajt" , y significa "Barco detectado", ya que el verbo "ausmachen" es algo así como una mezcla entre ver y extraer, por tanto, detectar es lo mas parecido. Y sí, ya te queda menos! Ánimo!

EDITADO:

Y por cierto, que se me olvidaba: En SH3 lo que gritan es "Schiff in sicht", que se pronuncia "Schiff in sijt" (Ya habréis notado que la "cht" alemana se pronuncia como "jt" castellana), y significa "Barco a la vista"

Buena caza!

[Regen]

Mira, esto está muy bién para que se nos pase más rápido la espera, clases de Alemán

En serio, estaría bién aprender algo de ese idioma... a mi me parece un idioma muy atractivo ( y eso que soy un patán con ellos ... )

Saludos...

[Alyebard]

Gracias Hitman; pq yo no tengo ni papa de aleman; pero es lo que parecia oir en SH II.

A la espera de SHIII

[Mix-martes86]

Schiff gesichtet, Herr Kaleun!

[festom]

hola, soy nuevo en esto y decir que mi padre vivio en alemania y sabe aleman, y si eso no es suficiente, mi hermana sta en la escuela de idiomas, tiene 3 años de aleman (le kedan 2)


kiero decir con esto, k en caso de necesidad, seran consultados. xdd

[Mix-martes86]

Bienvenido a la 24 Festom. Cualquier fuente de conocimiento nos es util.

[festom]

uffffffff, jeje..


estoy de un ansioso para tener el sh3 d una vez...

me acuerdo del dia k me baje el enigma rising tide y digo, "hummmm, no sta mal esto de los submarinitos" jeje


saludos